Englischer Gewichtheberjargon schafft Kopfzerbrechen

Allgemeines Bodybuildingforum rund um Fitness, Kraftsport und Bodybuilding
Fragen zum Training und Übungsausführungen bitte in der "Trainingshalle" stellen
Forumsregeln
Allgemeine Fragen zum Bodybuilding.
Übungsausführungen, Trainingspläne und trainingsspezifische Fragen gehören in "Trainingshalle"

Englischer Gewichtheberjargon schafft Kopfzerbrechen

Beitragvon Schwarzfahrer » Mo 16. Jan 06, 14:37

Hi Leute,

Weiss einer von euch, wie die folgenden Übungen auf deutsch heissen?

>"Power Clean"
>"Hang Clean"
>"Push-Jerk"
>"Snatch-Balance"

Clean müsste warscheinlich "umsetzen" bedeuten. Aber das Prefix "Power" bzw. "Hang" wird sicher anders formuliert.
Da ich kein Bock auf Anglizismen habe ("Lass uns heute "Powerumsetzen"!) wüsste ich wirklich gerne, wie die richtigen Begriffelauten.
Danke!
...er kam wie das Wasser und ging wie der Wind...
Schwarzfahrer
Mitglied
 
Beiträge: 236
Registriert: 09/2005

Anzeige

    Beitragvon meddl » Mo 16. Jan 06, 18:55

    Keine Garantie auf richtigkeit, jedoch müsste das hinkommen:

    Power Clean = Standumsetzen
    Hang Clean = Umsetzen aus dem Hang, also halt nicht vom Boden aus

    Push Jerk dürfte wohl das Ausstossen sein, aber den Begriff hab ich bisher noch nie gehört. Wie schaut das denn aus?
    Und Snatch Balance hab ich auch noch nei was von gehört.
    Deine Mudder hat n Job aufm Fischkutter


    Als Geruch
    meddl
    Mitglied
     
    Beiträge: 834
    Registriert: 02/2005

    Re: Englischer Gewichtheberjargon schafft Kopfzerbrechen

    Beitragvon deramboss » Mo 16. Jan 06, 19:07

    Schwarzfahrer hat geschrieben:Hi Leute,

    Weiss einer von euch, wie die folgenden Übungen auf deutsch heissen?

    >"Power Clean"
    >"Hang Clean"
    >"Push-Jerk"
    >"Snatch-Balance"

    Clean müsste warscheinlich "umsetzen" bedeuten. Aber das Prefix "Power" bzw. "Hang" wird sicher anders formuliert.
    Da ich kein Bock auf Anglizismen habe ("Lass uns heute "Powerumsetzen"!) wüsste ich wirklich gerne, wie die richtigen Begriffelauten.
    Danke!


    Power Clean = Kraftumsetzen

    hang Clean = Standumsetzen (hier bin ich nicht ganz sicher wegen dem Namen)

    Der Hauptunterschied ist wohl, das das Kraftumsetzen vom Boden und das Standumsetzen mit gehobener Hantel in der Startposition erfolgt.

    Push Jerk = Standausstoßen

    Snatch Balance = Spezielle Übung für das Reissen;

    P.S. Goggle hasst dich

    Ciao DerAmboss
    deramboss
    Ehrenmitglied
    Ehrenmitglied
     
    Beiträge: 3831
    Registriert: 07/2004


    Zurück zu Bodybuilding & Muskelaufbau

    Wer ist online?

    Mitglieder in diesem Forum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] und 47 Gäste